-09-21下午在仁济医院西院逝世,享年94岁。郝运生前接受采访时曾表示,自己不过是个“翻译匠”,对“翻译家”头衔实在不敢当,而他心中的唯一愿望是:认认真真、仔仔细细地做好翻译。" /> 那些被埋没的名字同样闪耀 - 吉庄村委会新闻网 - webpilar.com 东乡| 无极| 米泉| 柘荣| 化隆| 曲水| 王益| 香格里拉| 工布江达| 蒙山| 黄岩| 白朗| 郧县| 武城| 江川| 苍山| 铅山| 赣县| 宜昌| 康乐| 五营| 察哈尔右翼后旗| 余江| 惠东| 平湖| 畹町| 包头| 大荔| 电白| 敦化| 大英| 攸县| 双城| 南川| 伽师| 新余| 临夏市| 类乌齐| 济源| 安远| 神农架林区| 天柱| 丹阳| 乐东| 吴起| 长沙| 江油| 米泉| 天长| 祥云| 肇东| 澳门| 镇宁| 垣曲| 阎良| 云南| 顺平| 犍为| 金山屯| 湖北| 阿勒泰| 五指山| 天津| 科尔沁右翼中旗| 桑植| 鄂州| 宁德| 乐清| 怀集| 桑植| 柘城| 黑山| 上蔡| 兴县| 阳曲| 富川| 府谷| 长武| 安溪| 西吉| 玉溪| 乌苏| 清流| 凌源| 垫江| 伊宁县| 湾里| 黄山区| 根河| 绥芬河| 潞城| 安远| 科尔沁右翼中旗| 开江| 喜德| 吉利| 让胡路| 洱源| 九寨沟| 双峰| 濉溪| 湘东| 望城| 上高| 牟定| 邳州| 宁国| 浚县| 安宁| 望江| 辽阳县| 高港| 萧县| 梅河口| 丰南| 松江| 海淀| 太谷| 徽县| 南涧| 邵武| 霸州| 大安| 高安| 会昌| 古蔺| 临沧| 莒南| 鹤庆| 崇信| 周宁| 图们| 石景山| 洛南| 独山| 乌鲁木齐| 肃南| 贵溪| 双流| 广丰| 通许| 改则| 天柱| 白沙| 贵定| 邻水| 涠洲岛| 重庆| 凤山| 恭城| 湟源| 泾源| 湟源| 夹江| 长岛| 岫岩| 榕江| 江华| 广饶| 乌拉特中旗| 循化| 眉县| 阿拉善左旗| 永济| 嘉定| 运城| 河曲| 云霄| 广水| 麻城| 义马| 方正| 贺州| 莒县| 胶南| 临泽| 兰溪| 潜山| 南阳| 马关| 晋江| 海安| 扶沟| 新和| 肃北| 喀喇沁旗| 黄骅| 金阳| 武平| 荆州| 新洲| 河池| 攀枝花| 郸城| 石龙| 资源| 应城| 保康| 北宁| 阜新蒙古族自治县| 荥阳| 秀山| 襄汾| 厦门| 万安| 如东| 康马| 昌江| 疏附| 罗平| 朝天| 四子王旗| 汕头| 哈尔滨| 北票| 芦山| 巴南| 金沙| 务川| 保德| 临安| 遂宁| 云南| 东乡| 久治| 嘉祥| 泸西| 腾冲| 余庆| 翁源| 南通| 和林格尔| 木兰| 合川| 浙江| 肃南| 耒阳| 富拉尔基| 正定| 日土| 丁青| 内乡| 邹城| 宝鸡| 鹤壁| 梁河| 泸溪| 石龙| 伊吾| 阿荣旗| 桂林| 革吉| 德保| 巴塘| 镇沅| 铁岭县| 太谷| 若羌| 泾阳| 正定| 林州| 望城| 大同区| 宣恩| 百度

那些被埋没的名字同样闪耀

2019-09-21 13:09 来源:第一新闻网

  那些被埋没的名字同样闪耀

  百度公司自2018年6月成立之际,即联合广西壮族自治区扶贫工作办公室向奋战在自治区扶贫攻坚第一线的驻村“第一书记”和全区“建档立卡”贫困初中学生捐赠了总保险金额60亿元的人身意外伤害保险。不忘初心,牢记使命,就是要把誓言刻在心里,始终坚定理想信念,作为一名法官,更应该坚定自己的理想信念,脚踏实地,不断提高自己的专业水平和法律素养,不断提高为人民服务的水平。

(邓敏杨易云)(责编:吴宇、周雨乐)据测算,即使在不考虑劳动力价格差异前提下,水电气热的成本可降至广东地区的70%左右,污水处理成本可降至80%-90%左右。

  今年来,柳北区税务局把党建工作紧密切入税收主业和中心工作,全面启动“党建复兴号”,党委班子领好方向,四个在职支部建设特色初显,机关党委服务水平提升,“减税降费党员先行”等主题党日活动等实践教育丰富多彩,税务文化建设和院落文化升级成功,增强了全体干部对组织的认同感和使命感。干部队伍思想作风问题是当前阻碍医院发展的一大时弊,为此百色市人民医院采取中心组专题学习讨论会、座谈讨论会等形式,就该院发展过程中存在的问题开展集中研讨攻关,重点抓好以下几项工作的整改:(一)提升学科核心竞争力打破医院科研氛围不浓,医院实行学科建设分类目标管理。

  为了更好地贴近广西人民,提供有温度、有速度的服务,紧紧结合落实中央对广西建设面向东盟金融开放门户的新期许、“三大定位”新使命和“五个扎实”新要求,不断为广西人民提供优质的寿险产品与综合性金融服务,为广西经济社会大发展保驾护航。要把调查研究贯穿主题教育全过程,努力取得最好成效。

各党支部集中学。

  平乐县政法工作将以贯彻落实鹿心社书记讲话精神为动力,进一步解放思想,积极履职,突出重点,以更宽视野和更大气魄稳步推进政法工作,为平乐经济社会发展营造良好社会环境。

  努力推进基本公共卫生均等化。(完)(责编:王芳、许荩文)

  一、抓学校文化建设,为学生发展奠定坚实文化基石——科学、先进、符合时代发展的办学理念是学校发展的指导,统一师生思想是学校发展的先决条件。

  (胡衡)(责编:徐前、朱红霞)二是实施卫生人才强基工程,以重点专科为依托,加大高层次卫生人才引进力度,扩大订单定向免费医学生本、专科招生规模,抓好乡村医生订单定向培养工作,2019年计划招聘本科和专科以上学历卫生健康人才34名;完善有利于卫生人才下基层的政策,进一步扩大注册全科医生队伍,努力实现全科医生镇卫生院全覆盖;着力在卫生人才培养和激励上下功夫,进一步改善工作和生活环境,完善绩效激励机制,充分调动医务人员工作积极性,解决基层卫生机构医疗人才不足短板。

  通过多方引导,发展适合东兴的特色产业,发挥边境地区资源禀赋、区位优势、产业基础、生态条件和周边国家毗邻地区的互补性,全面补齐发展短板。

  百度面对新形势、新任务和新要求,没有创新的理论作指导,思想观念就会停滞不前,工作思路就难以融入全局大局、跟上时代步伐。

  “以往需要排长时间的队才能办好,现在大厅工作人员手把手指导下,我登陆电子税务局申报,动动手指,几分钟可办好了!”个体工商户王女士笑容满面的说道。(完)(责编:王芳、许荩文)

  百度 百度 百度

  那些被埋没的名字同样闪耀

 
责编:
新华网 正文
资深翻译家郝运去世 曾译《红与黑》等60多种法国文学名著
2019-09-21 08:43:54 来源: 文汇报
关注新华网
微博
Qzone
评论
图集

  资深翻译家郝运先生于2019-09-21下午在仁济医院西院逝世,享年94岁。郝运生前接受采访时曾表示,自己不过是个“翻译匠”,对“翻译家”头衔实在不敢当,而他心中的唯一愿望是:认认真真、仔仔细细地做好翻译。

  郝运原名郝连栋,法国文学翻译家。1925年生于江西南昌,祖籍河北省大成县(现为天津市静海区)。他的青少年时代在国难当头、战乱频发中度过,先后在南京、重庆、昆明求学。1946年毕业于昆明中法大学法国文学系,1947年任职于南京中国红十字会总会《红十字月刊》。

  新中国成立后,郝运分别在平明出版社、上海新文艺出版社任编辑,1958年春因肺病复发,向出版社提请辞职获准,病愈后专职从事法国文学翻译,翻译生涯达70年。他译出《红与黑》《巴马修道院》《黑郁金香》《都德小说选》及合译《三个火枪手》《莫泊桑中短篇小说全集》等60多种法国文学名著。郝运2002年获“中国资深翻译家”荣誉称号;2015年获“翻译文化终身成就奖”;2016年获“2015年度上海文艺家荣誉奖”。

  郝运一辈子与翻译打交道,与文字为伍。他认为每个作家都有自己的个性,翻译也该如此,关键是要深入到原著者的内心,跟着他们塑造的人物不断转变自身角色,就像演员一上台就将自己的个性融入到戏中的人物角色性格,导演则要把握整部戏各人物的性格。郝运说过:“翻译好一部书,译者既是‘演员’,又是‘导演’,将自己的情感、个性‘移植’,尽可能不走样、原汁原味地呈现给读者。”

  郝运心中的理想翻译家,能够体悟作家原著的艺术特点,用力气在翻译过程中将它反映出来。文学技法没有一定之规,文学名家总是各显其能、各尽其妙,翻译家要善于体悟其妙,进行再创作。同时郝运也指出,文学翻译要做好,就似“探骊得珠”,是很难的,“一个有责任感、有使命感的翻译工作者必定要自我加压,要为读者提供最好的精神食粮”。

  2018年底,上海市文联主持的“海上谈艺录”丛书之《深潜译海探骊珠·郝运》出版。在接受该书作者管志华采访时,郝运寄语希望从事翻译行当的后起之秀能静得下心,“不求大红大紫,但求温和清静,既不抱怨,也不摆功,心辩而不繁说,多力而不乏功。人生难得是心安,心安人才静”。(姜方)

+1
【纠错】 责任编辑: 刘佳佳
新闻评论
加载更多
汽油、柴油价格迎来大幅下调
汽油、柴油价格迎来大幅下调
吉林长春:雨后彩虹
吉林长春:雨后彩虹
轮滑运动进校园
轮滑运动进校园
油菜花海醉游人
油菜花海醉游人

那些被埋没的名字同样闪耀

?
010030101060000000000000011100001210156635
百度